L'église de Maillane

Maillane

Administrations

Maillane est beau, Maillane plaît
— et se fait beau de plus en plus;
Maillane ne s’oublie jamais;
— il est l’honneur de la contrée
— et tient son nom du mois de Mai.

Voilà comment Mistral évoquait Maillane…

Maillane c’est la capitale culturelle de la Provence, en un mot : l’âme de la Provence.

Le fait le plus marquant du village est bien sûr, d’avoir vu naître Frédéric Mistral.
Le poète y passa la majeure partie de sa vie dans trois lieux successifs.
Le mas du juge.
La maison du Lézard.
L’actuel musée Mistral.
Mistral est enterré au cimetière communal.

Le village, à vocation essentiellement agricole, a su garder une réelle authenticité.
Nous sommes bien loin des grands centres touristiques des Alpilles.
Ici, rien de spectaculaire mais simplement l’âme de la Provence rurale qui, à l’image de Mistral et des poètes provençaux, rayonne de son principal attrait : l’humilité…

Vous aurez vite fait le tour du village, l’église, le musée et la maison du Lézard ou vécut Mistral, se trouvent en centre-ville tandis que le cimetière est au sud. Prenez le temps de visiter le musée et le tombeau de Mistral.
Le cadran solaire de la maison du Lézard possède une inscription que Mistral choisit lui même.
en voici la traduction :

Gai lézard, bois ton soleil,
l’heure ne passe que trop vite
et demain il pleuvra peut-être.

Voici le panneau que l’on trouve à l’entrée du cimetière :

E lou grand mot que l’ome ôublido,
Veleici : La mort es la vido !
E li simple, e li bon, e li dous, benura !
Emé l’aflat d’un vènt sutile,
Amount s’envoularan tranquile,
E quitaran, blanc coume d’ile.
Un mounde ounte li Sant soun de-longo aqueira !

et voici la traduction :

— Et le grand mot que l’homme oublie,
— le voici : La mort, c’est la vie!
— Et les simples, et les bons, et les doux, bienheureux !
— A la faveur d’un vent subtil,
— au ciel ils s’envoleront tranquilles,
— et quitteront, blancs comme des lis,
— un monde où les Saints sont continuellement lapidés !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.